TENJOU TENGE
Душата ми е на път да изгори
В стремежа да опозная себе си.
Всичко танцува, дори мечтите ми танцуват
в ритъма на деня.
Всичко крещи, дори сърцето ми крещи:
"Не се отричай от себе си".
Брилиянта, лежащ на улиците
Храбростта да продължиш напред се превръща в съкровище
лежащо в запотения град
Давай да започнем вечерта с танц?
Чуствам се отлично
Не ми пука, дори да ме наричат луд!
Обичам моя си живот.
Винаги съм те обичал, винаги съм те желал...
Копнея да те видя.
Всеки път, когато те пропусна, те намирам и те целувам -
Нощта, която продължава е трудна.
Нека не спираме да танцуваме!
Превод: Inuyasha (Мирослав Стоянов)
В озни ден...
Всичко започна от него...
Започваше втората ми година в Toudou Gakuen.
Беше ден, не по различен от другите.
Цветовете на черешовите дървета, прекрасно окрасяваха учулищния двор,
където падаха като сняг.
Свещена земя
Такаянаги!
Съжалявам, че ви накрах да чакате, Капитане.
Закъсня!
Домашните работи ми отнеха много време.
Е, тя тук ли е?
Дългоочаквания нов член...
сестрата на Капитана!
Толкова съм нетърпелив!
Що за момиче е тя?
Колкото вас ли е силна, Капитане?
Ми, бих казала, че има какво още да научи.
Това е Toudou Gakuen.
Новата ни територия, а?
Ако успеем, ще стане 100-то ни даскало което сме превземали.
Тамън, кръгло число.
Ама т'ва място е различно от другите.
Ми за т'ва е интересно.
Силни противници...
Бе все тая, кои са противниците,
ще ги утрепем и ще подчиним даскалото под наш контрол.
Е, как е тя?
Малката ви сестра също ли е красива колкото вас, Капитане?
Не съм сигурна.
Но, ако ме питаш, тя е все още дете.
Да бе?
Тея не ни интересуват.
Дори да предложиш масово унижтожение,
не може да трепем слабаци и деца.
Мда. Прав си.
Е, не бива да очакваш прекалено много от нея.
До вчера беше детенце, което ходеше на сън.
Преувеличавате!
Като, че ли електрод мина през мозъка ми.
Като усещане подобно на студ...
Все едно цялото ми тяло е било срязано с пила.
Почуствах тежест в гърдите, сякаш сърцето ми щеше да бъде смачкано с голи ръце.
Удивително...
Точно тогава... за мен времето спря.
Не можах да откъсна погледа си от нейните очи.
Ми, както винаги, всички наред, нали?
Ми да. Ще потришим третокурсниците наред, като започнем от А клас.
О, сестро. Ти си била тук?
Да. Нека ти го представя.
Това е Такаянаги Масатака.
Втори Курс. Той е твоят учител.
Аз съм Натсуме Ая.
Приятно ми е да се запознаем.
Ей! Нищо ли няам да кажеш, Такаянаги?
На мен също! Приятно ми е да се запознаем.
Е, днес е първият ден.
Затова нека отложим тренировката за утре,
и за да го отпразнуваме, нека идем в караоке!
Навит съм!
Сестро, ще ходя да се изкъпя, че се изпотих.
Добре.
Пот...?
Открил си се!
Сенпай... Това не беше честно...
Кви сте вия бе?
Новаци!
Осъзнавате ли какво правите?
Много ясно.
Зарязаха ме и за това не бях на церемонията по откриването на учебната година.
Та това днес е нашата церемояния.
Аз съм Наги Соичиро.
Боб Макихара.
От днес нататък това даскало е под наш контрол.
Тея дето имат проблем с това, да пристъпят напред!
Няма значение дали си новак или старши!
Ще ви изтрепем всичките!
Изглеждаш щастлив, Такаянаги.
А? Не, не...
Джиукенбу - е малък клуб за бойни изкуства.
Разбира се, че съм щастлив за още силни членове.
Заради целта ни...
Целта ни, а?
Добре, нека го приемем така.
Не! Ма то наистина си е така!
А, ето къде са.
Натсуме-сан.
Извинете, че ви безпокоя в клубните часове, но...
Натсуме-сан, можете ли да дойдете с нас?
Не можем да се справим с тях.
Това са те.
Тея първи започнаха да се бият с нас.
Тоя е луд...
Мамка му, какво си мислят?
Поразително.
Тези двамата са направили всичко това?
Наистина са енергични.
Пиклювци, виждам, че и двамата сте силни.
Сега защо не прекратите това?
В противен случай, лично ще се погрижа за вас.
Нека ви предупредя - аз съм силна.
Боб, странно девойче, дето говори като бабка ме предизвиква на битка.
К'во да направя в тоя случей?
Де да знам!
Но аз съм на 17 години!
Ми, хубаво.
Щом те притеснява външността ми,
ще те улясня.
О, е те това чаках! Ооо! Започва се!
А сега...
пред теб седи старшината,
Natsume Goushinryuu Kaiden,
Натсуме Мая.
Боб, какво да направя, когато девойчето
внезапно се превърне в откачено секси маце?
Де да знам!
Стила съвършенна форма Натсуме, техника номер 23.
Когато станеш експерт като мен,
подобни изменения на тялото няма да са ти проблем.
Днес съм доста заета.
За това съжалявам, ама ще трябва да свършвам бързо.
Проклятие, не прецених силата си.
О не!
Не се безпокой за това.
Не е толкова слаб, че да умре от толкова високо падане.
Не това имах предвид!
Това за което се безпокоя е...
Сигурна съм, че там са банийте!
Мамицата му...
Това маце, така внезапно...
Това...
В момента Ая използва банята!
Капитане!
Такаянаги, погрижи се за чужденеца!
Да се погрижиш за мен, а?
К'во направи... тоя тип?
Спри се най-после.
С онова момиче и този тип, Такаянаги,
работата по превземането на даскалото няма да е лесно.
О не...
Изглежда съм закъсняла...
Приятно ми е да се запознаем.
Казвам се Натсуме Ая.
Моляте, ожени се за мен.
К'ВООО!?
Моляте да се ожениш за мен.
Да не си откачила?
Глупачка!
Ая... Този поглед...
Ама, ти сериозно ли?
Какво има?
Мислех, че ще ги избием всичките само с едно отиване.
Млъквай бе!
Просто днес имаше много пречки.
Академията Тодо заслужава славата си.
Изглежда, ще бъде по-интересно от колкото предполагах.
Да!
Танака Хаджиме...
Тук!
Тсукино Таро...
Тук!
Наги Соичиро...
Тук!
Ха! Поне съм доволен, че не съм в един клас с онова момиче.
Тая кучка...
Открадна първата ми целувка!
Добро утро.
Твоето име е Наги Соичиро-сама, нали?
Колко красиво име!
К'во по дяволите правиш тука?
Всъщност, приготвих бенто за теб, Соичиро-сама.
Моля, наслаждавай се!
Не!
Няма начин!!!
Наги! Къде по дяволите тръгна?
Соичиро-сама?
Не беше длъжен да бягаш по този начин.
Е да, все пак вечно си бил назад с тези неща.
Мамицата му... колко безпокойства.
Когато превзема даскалото...
Тя тотално ше обърка ритъма ми.
Това момиче...
Имам лошо предчуствие...
Сега разбирам...
Тук, можеш да се насладиш на храната.
Моля, заповядай.
Също така и приятелят ти.
Какво? К'во по дяволите си мислиш?
И вобще, за к'во си в това кимоно?
Защото е привлекателно.
Пробвай, Соичиро-сама.
Нее!..
Соичиро-сама?
Соичиро-сама!
Защо ми трябваше да се крия тук?
Това момиче...
Нищо чудно, че нямаш апетит.
Не си се чуствал добре?
Ай стига бе...
Аз медицинската сестра, ще те излекувам!
Соичиро-сама...
Мислиш за нещо по време на спаринг!
Това не ти подхожда, сестро!
Ще ти трябват още 100 години за да ме хвърлиш!
Боли...
Ая в онзи момент, ти сериозно ли го мислеше?
Разбира се!
Знам, че не съм толкова талантлива, както теб, но...
Нямах предвид спаринга.
Жените от семейство Натсуме поверяват живота си само на този, пред, който разкрият кожата си.
Това е семейно правило, но за последните 100 год. се е променило.
Не е задължително да го следваш толкова прецизно.
Но, аз съм чувала, че именно така са се оженили мама и баба.
Ая!
Всичко е наред. Не се тревожи. Ая!
Всичко е наред. Не се тревожи.
Да ти кажа честно,
това не е всичко.
От момента, в който го видях,
усетих как гърдите ми се притискат
и все едно мина ток през цялото ми тяло.
Казах си: "Това е той!"
Какво?
Хм, как да ти го кажа?
Предполагам, ти би го нарекла "съдба"...
Да, така е, това което наричат съдба, винаги е ужасно.
Госпожо, Тануки с яйца, моля.
Добре.
Когато всички цветове изпопадаха,
в училище цветовете на ириса бяха цъфнали...
Ако любовта ми свърши в деня, в който съм я опознал, и това е съдба
тогава, това гадно ежедневие за мен, ще се повтаря ден след ден...
това също ли е съдба?
Соичиро-сама!
Соичиро-сама, днес ще те накарам да опиташ от бентото, което направих с толкова любов.
Ако трябва ще те накарам на сила!
Млкъни!
Всеки ден, ден след ден, ден след ден и след ден!
Казах ти, че няма да ям това, дори да трябваше да умра!
Пак същото!
Няма да умреш, ако просто пробваш малко!
Напротив!
Защо?
Просто така!
Не разбирам!
Простете, госпожо. По-късно ще го почистя.
[Соичиро-сама!] Може ли друга купа?
Всеки ден си напрегнат?
[Соичиро-сама!] Всеки ден си напрегнат?
В последно време не ви е лесно.
[Разкарай се от мен!] В последно време не ви е лесно.
[Моля те, почакай, Соичиро-сама!]
Постете, сенпай. Аз ще платя за това.
Седял е зад мен, а аз не го усетих.
Не, благодаря.
Ако искаш да се извиниш, кажи му поне веднъж да опита от бентото на Ая-чан.
Той е найвен тип. Сега е просто смутен.
Непоправим е... За това му порсти тази слабост.
Ето, заповядайте.
Ако имаш да ми казваш нещо, давай по-бързо?
Защото, искам да си изям храната колкото може по-скоро.
Въпрос.
Колко хора в това училище са по-силни от теб?
И кои са те?
Знам, че онова малко момиче е една от тях,
но се съмнявам да е най-добрата.
Това е само предположение, но...
Имам чуството, че наоколо се крият още силни чудовища в това училище.
Прав ли съм?
Знаеш що за място е Академия Тодо, нали?
Еми, в общи линии.
Бойна школа, съставляваща основната Академия,
била създаде в периода Едо
за да възкреси бойните изкуства,
които изчезнали с идването на управлението на Бакухан.
Академия Тодо се явява нещо като продължение на тази бойна школа.
По същество това е училище, което има за цел да възобнови бойните изкуства.
Съвсем нормално е да има силни членове.
И кой е най-добрия?
И какво ще направиш, ако разбереш?
Ще се бием с него.
Разбира се.
Наги, избяга ли й?
Частично.
Тези хора не се интересуват от господтсво и тем подобни глупости.
Няма за какво да започвате битка с тях.
Има огромна причина, Тако!
Съществуваме за да се бием със силни типове.
Не цепиш ли?
Не знам, що за човек е противника ми,
но докато има силни хора, това е основателна причина.
Това не е ли достатъчно?
Тогава за първи път осъзнах, че съм сбъркал с намеренията на тези двамата.
Сега когато го спомена, се сетих, че ти дължа една услуга от преди.
Не я ли дължиш на Мая-сан, а не на мен...
Няма значение на кого, Тако!
Соичиро, няма да ти помогна дори да почнеш да губиш.
Спря удара ми с една клечка?
Оу вече са почнали...
Соичиро-сама...
Тези двамата не са обикновени типове, за каквито ги смятах.
Хакка Соудошо!
Леле леле...
Не мога да повярвам, че се отнася сериозно срещу аматьори.
Трябва му повече дисциплина.
Това което ги отличава от уличните холигани...
Е наслаждението...
Те са жадни за насладата от битката повече от всеки друг.
Е нека позволим на възлюбения ти
да ни покаже способностите си.
Соичиро-сама.
Думата "поражение" не е в речника ми,
но тоя позьор е силен като чудовище!
Следващият път в Тенджо Тенге:
"Поражение"
Савършенно невъзможно название!